欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》原文意思_全文翻译

《玉楼春去时梅萼初凝粉》古诗原文

《玉楼春去时梅萼初凝粉》

欧阳修

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零，何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。

《玉楼春去时梅萼初凝粉》的注释

玉楼春：词牌名。亦称木兰花春晓曲西湖曲惜春容归朝欢令等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。梅萼（è）：梅花的蓓蕾。萼，花萼，花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉：指花蕾刚开始孕育，在花萼中呈现出雏形。小桃：桃花的一种，元宵前后即著花，状如垂丝海棠。凋（diāo）零：泛指花的凋谢，零落。何事：为何，何故。阑（lán）干：同栏杆。凭：依靠。读去声，义与读平声者相同。严格地说，此处凭字失韵。泪粉句：拭泪故粉痕渍袖。偷字有避人垂泪意。蜘蛛：这里指一种小蜘蛛，俗称喜蛛。古人也视为喜事之瑞，如同喜鹊。喜鹊：俗传能报喜讯，有喜鹊登枝之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语：干鹊噪而行人至，蜘蛛集而百事喜。安足信：怎么值得相信。安，哪里，怎么。

简短诗意赏析

此词上片通过写景表现时光的流逝，来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念，情感委婉、真实。

诗句作者简介

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号文忠，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称唐宋八大家，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称千古文章四大家。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

《玉楼春去时梅萼初凝粉》古诗翻译译文

离去的时候梅萼还是刚刚凝粉，眼见小桃花开都被风吹损，梨花开得最晚也凋零了，为什么归期没有个定准？栏杆都倚遍了又来凭栏远望，眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人，像这样没有凭据怎么值得相信？